PRIVACY POLICY

1. 個人情報の取得について / Collection of Personal Information

日本語：
HĀ（以下「当ブランド」）は、ご注文・お問い合わせの際に、以下の個人情報をお預かりする場合があります。

  • お名前
  • メールアドレス
  • お届け先住所
  • お電話番号
  • アート作品データ（画像・スキャンデータ等）

English：
HĀ (the "Brand") may collect the following personal information when you place an order or contact us.

  • Name
  • Email address
  • Shipping address
  • Phone number
  • Artwork data (images, scans, etc.)

2. 個人情報の利用目的 / Use of Personal Information

日本語：
お預かりした個人情報は、以下の目的にのみ使用します。

  • ご注文商品の制作・発送
  • ご注文内容・納期に関するご連絡
  • お問い合わせへの対応
  • サービス向上のための分析（個人を特定しない形で使用）

English：
Personal information collected will only be used for the following purposes.

  • Production and delivery of ordered items
  • Communication regarding orders and delivery
  • Responding to inquiries
  • Service improvement analysis (in anonymized form)

3. 第三者への提供 / Sharing with Third Parties

日本語：
当ブランドは、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供することはありません。

  • お客様の同意がある場合
  • 法令に基づき開示が必要な場合
  • 商品の発送に必要な配送業者への提供

English：
The Brand will not share personal information with third parties except in the following cases.

  • With the customer's consent
  • When required by law
  • With delivery service providers as necessary for shipping

4. アート作品データの取り扱い / Artwork Data Handling

日本語：
ご提供いただいたアート作品のデータは、商品制作のみに使用します。お客様の同意なしに、SNS・プロモーション等の商品制作以外の目的で使用することはありません。アート作品のデータは、商品お届け後180日以内に削除します。

English：
Artwork data provided by customers will be used solely for product creation. It will not be used for any other purpose, such as social media or promotions, without prior consent. All artwork data will be deleted within 180 days of delivery.

5. 個人情報の管理 / Data Security

日本語：
当ブランドは、お客様の個人情報を適切に管理し、不正アクセス・紛失・漏洩等を防ぐために合理的な安全対策を講じます。

English：
The Brand takes reasonable security measures to protect personal information from unauthorized access, loss, or disclosure.

6. 個人情報の開示・訂正・削除 / Access, Correction & Deletion

日本語：
お客様は、ご自身の個人情報の開示・訂正・削除を請求する権利があります。ご希望の場合は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。

English：
Customers have the right to request access to, correction of, or deletion of their personal information. Please contact us using the details below.

7. Cookieの使用 / Use of Cookies

日本語：
当ブランドのウェブサイトでは、利便性向上のためにCookieを使用する場合があります。ブラウザの設定によりCookieを無効にすることができます。

English：
Our website may use cookies to improve user experience. You can disable cookies through your browser settings.

8. プライバシーポリシーの変更 / Changes to This Policy

日本語：
当プライバシーポリシーは、必要に応じて改定することがあります。重要な変更がある場合は、ウェブサイト上でお知らせします。

English：
This Privacy Policy may be updated from time to time. We will notify customers of any significant changes via our website.

9. お問い合わせ / Contact

日本語：
個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。

English：
For any questions regarding the handling of personal information, please contact us below.

HĀ
www.ha-creatives.com
@ha_creatives_
info@ha-creatives.com